End-User License Agreement (updated February 23, 2015)
PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") BEFORE SELECTING "INSTALL" THAT PROVIDES ACCESS TO THE SOFTWARE. SELECTING "INSTALL" INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS, YOU SHOULD NOT SELECT "INSTALL." We reserve the right at our sole discretion, to change, modify, add, or delete portions of this EULA at anytime without further notice. If we do this, we will post the changes on this page and will indicate at the top of this page the date that these terms were last revised. Your continued use of the software after any such change constitutes your acceptance of the new terms of use. If you do not agree to abide by these or any future terms of use please do not use or access the software.1. License Grant; License Restrictions. Legrand North America, Inc. ("LNA") provides the computer software program and user manual(s) or help files contained therein, and any modifications, updates, revisions, or enhancements thereto received by you from LNA (the "Software"), and licenses its use solely pursuant to the terms stated below:
a. You are granted a non-transferable, non-sublicensable, limited license to use the Software under the terms stated in this Agreement solely for your personal use in your business or profession and solely in connection with the use of the device with which the Software was shipped or from which you were directed to download and install the Software (the "Device"). Title and ownership of the Software and of the copyright in the Software remains with LNA;
b. The Software may be used by you solely in connection with the Device, which you own or use and for which the Software is designed to operate;
c. You may not make copies, translations, or modifications of or to the Software. You may not alter, obscure, or remove the copyright notice on any copy of the Software;
d. You may not assign, sell, distribute, lease, rent, sublicense, or transfer the Software or this license or disclose the Software to any other person, nor may you use the Software in a manner that disrupts the operation of any associated services or otherwise in a manner that was intended (for example, by sending mass e-mails or text messages through the Software). You may not reverse-engineer, disassemble, or decompile the Software or otherwise attempt to discover the source code or structural framework of the Software; and
e. This Agreement and the license granted hereunder automatically terminates if you fail to comply with any provision of this Agreement. You agree upon termination to destroy the Software, together with all copies, modifications, and merged portions in any form, including any copy in your computer memory or on a hard disk.
2. Limited Warranty. The Software is provided "AS IS" and with all faults. NO WARRANTIES ARE EXPRESSED AND NONE SHALL BE IMPLIED. LNA SPECIFICALLY EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT. LNA DOES NOT WARRANT THAT USE OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
3. Limitations of Liability.
a. LNA IS NOT AN INSURER. THE AMOUNTS LNA CHARGES YOU ARE NOT INSURANCE PREMIUMS. SUCH CHARGES ARE BASED UPON THE VALUE OF THE SOFTWARE, SERVICES, SYSTEM AND EQUIPMENT LNA PROVIDES AND ARE UNRELATED TO THE VALUE OF YOUR PROPERTY OR RISK OF LOSS. YOU AGREE TO LOOK EXCLUSIVELY TO YOUR INSURER AND NOT TO LNA TO PAY YOU IN THE EVENT OF ANY LOSS, DAMAGE OR INJURY.
b. LNA'S SOFTWARE, SERVICES, SYSTEMS AND EQUIPMENT DO NOT CAUSE AND CANNOT ELIMINATE OCCURRENCES OF THE EVENTS THEY ARE INTENDED TO DETECT OR AVERT. LNA MAKES NO GUARANTY OR WARRANTY THAT THE SOFTWARE, SERVICES, SYSTEM OR EQUIPMENT SUPPLIED WILL DETECT OR AVERT SUCH EVENTS OR THE CONSEQUENCES THEREFROM.
c. IN NO EVENT WILL LNA'S LIABILITY FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE EXCEED $500. IN NO EVENT WILL LNA BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, SALES, BUSINESS, DATA, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE SOFTWARE OR OTHERWISE ARISING FROM THIS AGREEMENT, AND NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. The parties agree that the above limits represent a reasonable allocation of risk.
4. Governing Law; Exclusive Jurisdiction. This Agreement is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania. You agree that the federal or state courts sitting in the Commonwealth of Pennsylvania, shall be the exclusive courts of jurisdiction and venue for any litigation, special proceeding or other proceeding as between the parties that may be brought, or arise out of, or in connection with, or by reason of this Agreement. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed.
5. Nondisclosure. You shall not disclose or use any Confidential Information except as expressly permitted under this Agreement. You shall hold all Confidential Information in confidence during the term of this Agreement and for a period of three (3) years after the termination of this Agreement. You shall take all reasonable steps to ensure that Confidential Information is not disclosed or distributed to third parties who are not subject in writing to the confidentiality obligations of this Section. "Confidential Information" shall mean this Agreement, all Software, data, drawings, benchmark tests, specifications, trade secrets, object code and source code of the Software, and any other proprietary information supplied to you by LNA, including all items defined as "confidential information" by LNA.
6. Assignment. You may not assign or sublicense any of your rights or delegate any of your obligations under this Agreement without the prior written consent of LNA. Any such assignment or sublicense shall be null and void. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors and permitted assigns.
7. Notice. All notices required to be sent hereunder shall be in writing and shall be deemed to have been given when mailed by first class mail to the address listed below.
8. Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement will remain in full force.
9. Waiver. The waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement or the failure by either party to exercise any right hereunder shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach of that right or as a waiver of any other right.
10. Export Administration. You agree to comply fully with all relevant export laws and regulations of the United States ("Export Laws") to assure that neither the Software nor any direct product thereof is (1) exported, directly or indirectly, in violation of Export Laws; or (2) are used for any purposes prohibited by the Export Laws, including, without limitation, nuclear, chemical, or biological weapons proliferation.
11. Entire Agreement. This Agreement shall constitute the complete agreement between the parties and supersede all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of this Agreement. This Agreement may not be modified or amended except in writing signed by a duly authorized representative of each party; no other act, document, usage or custom shall be deemed to amend or modify this Agreement.
12. Survival. The provisions of Sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 shall survive the termination of this Agreement.
13. Privacy Policy. Information collected by and through your use of the Software is governed by the LNA's Privacy Policy. By accepting this Agreement or using the Software, you agree to the terms and conditions set forth in the Privacy Policy.
Copyrights
Copyright © 2014 LNA, Inc. All rights reserved.
This documentation and the corresponding Software are the property of LNA and are licensed to the user under the terms of the Software License Agreement. Unauthorized use or copying of the software, documentation, or any other associated materials is a violation of state and federal laws. These materials must be returned to LNA if so demanded.
301 Fulling Mill Road
Suite G
Middletown, PA 17057
Acuerdo de licencia de usuario final (actualizado el 23 de febrero del 2015)
LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EN ADELANTE, "ACUERDO") ANTES DE SELECCIONAR "INSTALAR" PARA ACCEDER AL SOFTWARE. SI SELECCIONA "INSTALAR", ACEPTA LAS CONDICIONES DE LA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES, NO DEBE SELECCIONAR ESTA OPCIÓN. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de este EULA en cualquier momento y sin previo aviso. Si lo hacemos, publicaremos los cambios en esta página y, en la parte superior, indicaremos la fecha en la que estas condiciones se revisaron por última vez. Si continúa utilizando el software después de cualquier cambio, significa que acepta las nuevas condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estas o futuras condiciones de uso, no utilice ni acceda al software.
1. Concesión y restricciones de licencia Legrand North America, Inc. (en adelante, "LNA") proporciona el software, los manuales del usuario o archivos de ayuda que contiene, las modificaciones, actualizaciones, revisiones o mejoras que reciba de LNA (en adelante, el "Software") y la permite su uso únicamente de conformidad con las condiciones que se indican a continuación:
a. Se le concede una licencia intransferible, no concesible mediante sublicencia y limitada de uso del Software, de conformidad con las condiciones indicadas en este Acuerdo, únicamente para su uso personal en su empresa u oficio y en relación con el dispositivo a través del cual se ha enviado o descargado e instalado el Software (en adelante, el "Dispositivo"). La propiedad y los derechos de autor del Software pertenecen a LNA.
b. El Software se utilizará únicamente en relación con el Dispositivo, del cual usted es propietario o hace uso y para el cual está diseñado el funcionamiento del Software.
c. Se compromete a no copiar, traducir o modificar el Software. Se compromete a no modificar, ocultar o eliminar los avisos de derechos de autor en ninguna copia del Software.
d. Se compromete a no asignar, vender, distribuir, arrendar, transferir el Software o su licencia, ni a conceder sublicencias de estos, así como a no revelar información sobre el Software a otras personas o utilizarlo de manera que interrumpa el funcionamiento de los servicios asociados o de cualquier otra de forma intencionada (por ejemplo, si utiliza el Software para enviar correos electrónicos o mensajes de texto masivos). Se compromete a no realizar prácticas de ingeniería inversa, desmontar, descompilar ni intentar descubrir el código fuente o el marco estructural del Software.
e. Tanto el Acuerdo como la licencia que se conceden en adelante se cancelarán automáticamente si no cumple alguna de las disposiciones del Acuerdo. Al rescindir este acuerdo, acepta eliminar el Software y todas sus copias, modificaciones y particiones combinadas de cualquier tipo, incluidas las copias que se encuentren la memoria del ordenador y en cualquier disco duro.
2. Garantía limitada. El Software se proporciona "TAL CUAL" y con todos los errores que pudiera tener. SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA Y A SU IMPLEMENTACIÓN. LNA EXCLUYE DE FORMA ESPECÍFICA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y DE NO INCUMPLIMIENTO. LNA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA Y SIN ERRORES.
3. Limitaciones de responsabilidad.
a. LNA NO ES UNA ASEGURADORA. LOS IMPORTES QUE LNA LE COBRE NO CONSTITUYEN PRIMAS DE SEGUROS. DICHOS CARGOS SE BASAN EN EL VALOR DEL SOFTWARE, LOS SERVICIOS, EL SISTEMA Y EL EQUIPO QUE LNA PROPORCIONA, Y NO ESTÁN RELACIONADOS CON EL VALOR DE SU PROPIEDAD NI EL RIESGO DE PÉRDIDA. USTED SE COMPROMETE A RECURRIR A SU ASEGURADORA Y NO A LNA PARA QUE LE INDEMNICE EN CASO DE PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO.
b. EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS, LOS SISTEMAS Y EL EQUIPO DE LNA NO CAUSAN QUE SE REPITAN LOS EVENTOS QUE DETECTAN O EVITAN, PERO TAMPOCO PUEDEN ELIMINAR DICHAS REPETICIONES. LNA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS, EL SISTEMA O EL EQUIPO PROPORCIONADOS DETECTEN O EVITEN DICHOS EVENTOS NI LAS CONSECUENCIAS QUE DE ELLOS SE DERIVEN.
c. LNA NO SE RESPONSABILIZARÁ EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS DERIVADOS DE ESTE ACUERDO NI DEL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y SUPERIORES A LOS 500 DÓLARES. LNA NO SE RESPONSABILIZARÁ EN NINGÚN CASO DE LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, VENTAS, ACTIVIDADES COMERCIALES, DATOS, COSTES POR ADQUISICIÓN DE SERVICIOS O BIENES SUSTITUTIVOS, NI DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O DERIVADOS QUE SE DEBAN AL USO DEL SOFTWARE O QUE SURJAN A PARTIR DE ESTE ACUERDO, Y SIN PERJUICIO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. Las partes acuerdan que los límites indicados anteriormente representan distribuciones razonables de los riesgos.
4. Legislación aplicable y jurisdicción exclusiva. Este Acuerdo se rige por la legislación del estado de Pensilvania. Usted acepta que los tribunales federales y estatales del estado de Pensilvania sean los únicos en los que se puedan celebrar pleitos, los procedimientos especiales o que surjan entre las partes que deriven de este Acuerdo, así como que tengan jurisdicción sobre ellos. Se renuncia de forma explícita a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
5. Confidencialidad. No debe revelar ni hacer uso de la Información confidencial, excepto si está expresamente permitido en este Acuerdo, durante la vigencia del mismo y un periodo de tres (3) años tras su rescisión. Deberá adoptar todas las medidas oportunas para asegurar que la Información confidencial no se revele ni se distribuya a terceros que no aparezcan en las obligaciones de confidencialidad de esta Sección. La "Información confidencial" se refiere a este Acuerdo, todo el Software, los datos, bocetos, método de prueba patrón, especificaciones, secretos de mercado, el código del objeto y el código fuente del Software, y cualquier información de propiedad proporcionada por LNA, incluido todo lo que LNA clasifique como "información confidencial".
6. Cesión. No debe ceder ninguno de sus derechos, conceder sublicencias de ellos, ni delegar ninguna de sus obligaciones descritas en este Acuerdo sin un consentimiento previo de LNA. Ninguna cesión o concesión de sublicencias tendrá validez. De acuerdo a lo expuesto, este Acuerdo es vinculante y obligatorio para el beneficio de las partes, sus respectivos sucesores y beneficiarios permitidos.
7. Avisos. Todos los avisos que se envíen en adelante se harán por escrito y se considerarán entregados en el momento en el que se envíen por correo ordinario a la dirección que se indica más abajo.
8. Independencia de las cláusulas. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo se considerara no válida o inaplicable, el resto de las disposiciones seguirán teniendo plena validez.
9. Renuncia. La renuncia de cualquier parte al incumplimiento de alguna de las disposiciones o a ejercer alguno de los derechos de este Acuerdo no se aplicará ni se constituirá como renuncia a cualquier incumplimiento que derive de esos derechos o a cualquier otro derecho.
10. Administración de exportaciones. Se compromete a cumplir todas las leyes y normativas de exportación aplicables de los Estados Unidos (en adelante, "Leyes de exportación") para garantizar que ni el Software ni ningún otro producto directo (1) se exporten de manera que infrinjan las Leyes de exportación directa o indirectamente; ni (2) se usen con propósitos que estén prohibidos por las Leyes de exportación, entre los que se incluye la proliferación de armas biológicas, químicas o nucleares.
11. Totalidad del Acuerdo. Este Acuerdo constituirá la conformidad íntegra entre las partes y prevalecerá sobre cualquier acuerdo o representación, ya sea de forma escrita o verbal, que tenga relación con el tema de este Acuerdo. Este Acuerdo solo podrá modificarse por escrito y con la firma de los representantes debidamente autorizados de cada una de las partes; no se tendrá en consideración para modificar este Acuerdo ningún otro acto, documento, uso o costumbre.
12. Vigencia. Las disposiciones de las Secciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 se mantendrán vigentes hasta el vencimiento de este Acuerdo.
13. Política de privacidad. La información que se recoja a través del uso que haga del Software está sujeta a la Política de privacidad de LNA. Si acepta este Acuerdo o utiliza el Software, está conforme con los términos y las condiciones establecidos en la Política de privacidad.
Derechos de autor
Copyright © 2014 LNA, Inc. Todos los derechos reservados.
Este documento y su correspondiente Software pertenecen a LNA y el usuario tiene su licencia de conformidad con el Acuerdo de licencia del Software. La copia o el uso no autorizados del software, la documentación o cualquier otro material asociado se considera una infracción de las leyes federales y estatales. Estos materiales se deben devolver a LNA si así se solicita.
301 Fulling Mill Road
Suite G
Middletown, PA 17057 (EE. UU.)
Contrat de licence d'utilisateur final (mis à jour le 23 février 2015)
VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (« CONTRAT ») AVANT DE SÉLECTIONNER L'OPTION « INSTALLER » QUI DONNE ACCÈS AU LOGICIEL. EN SÉLECTIONNANT « INSTALLER », VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE LICENCE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDITIONS, NE CLIQUEZ PAS SUR « INSTALLER ». Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, d'ajouter ou de supprimer des parties du présent Contrat à tout moment et sans préavis. Si tel est le cas, nous publierons les modifications sur cette page et indiquerons en haut de celle-ci la date à laquelle les conditions ont été mises à jour pour la dernière fois. En continuant à utiliser le logiciel après ces changements, vous acceptez les nouvelles conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions d'utilisation ou celles à venir, veuillez ne pas utiliser le logiciel ou y accéder.
1. Attribution et restrictions de licence. Legrand North America, Inc. (« LNA ») fournit le logiciel et les manuels d'utilisation ou les fichiers d'aide qu'il contient, ainsi que toute modification, mise à jour, révision ou amélioration afférente que vous recevez de la part de LNA (le « Logiciel »), et autorise son utilisation uniquement de manière conforme aux conditions énoncées ci-dessous :
a. Vous disposez d'une licence non transférable, non cessible et limitée pour utiliser le Logiciel en vertu des conditions énoncées dans le présent Contrat uniquement à des fins d'utilisation personnelle dans votre entreprise ou dans le cadre de votre profession et purement en lien avec l'utilisation de l'appareil avec lequel le Logiciel a été expédié ou depuis lequel il vous a été demandé de télécharger et d'installer le Logiciel (l'« Appareil »). Le titre et la propriété ainsi que les droits d'auteur du Logiciel continuent d'appartenir à LNA ;
b. Le Logiciel peut être utilisé par vous uniquement avec l'appareil que vous détenez ou que vous utilisez et pour lequel le Logiciel a été conçu pour fonctionner ;
c. Vous n'êtes pas autorisé à faire des copies, des traductions ou des modifications du Logiciel. Vous ne pouvez pas modifier, dissimuler ou supprimer l'avis de droit d'auteur sur toute copie du Logiciel ;
d. Vous n'êtes pas autorisé à céder, vendre, distribuer, louer, concéder en sous-licence ou transférer le Logiciel ou la présente licence. Vous ne pouvez pas divulguer le Logiciel à toute autre personne, ni l'utiliser d'une manière qui perturbe le fonctionnement de tout service associé ou d'une manière qui y était destinée (par exemple, en envoyant des e-mails ou des messages texte en masse par le biais du Logiciel). Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des opérations d'ingénierie inverse, à démonter ou à décompiler le Logiciel, ni à tenter de découvrir le code source ou la structure du Logiciel ;
e. Le présent Contrat et la licence attribuée en vertu des présentes prennent automatiquement fin si vous ne respectez pas l'une des dispositions du présent Contrat. Lors de la résiliation, vous acceptez de détruire le Logiciel ainsi que toutes les copies, modifications et parties fusionnées sous quelque forme que ce soit, y compris toute copie située dans la mémoire de votre ordinateur ou sur un disque dur.
2. Garantie limitée. Le Logiciel est fourni « EN L'ÉTAT » avec tous les défauts. AUCUNE GARANTIE N'EST EXPRIMÉE OU IMPLIQUÉE. LNA EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. LNA NE GARANTIT PAS UNE UTILISATION SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR DU LOGICIEL.
3. Limitations de responsabilité.
a. LNA N'EST PAS UN ASSUREUR. LES MONTANTS FACTURÉS PAR LNA NE SONT PAS DES PRIMES D'ASSURANCE. CES FRAIS SONT BASÉS SUR LA VALEUR DU LOGICIEL, DES SERVICES, DU SYSTÈME AINSI QUE DE L'ÉQUIPEMENT FOURNIS PAR LNA, ET N'ONT AUCUN LIEN AVEC LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ OU LE RISQUE DE PERTE. VOUS ACCEPTEZ DE VOUS ADRESSER UNIQUEMENT À VOTRE ASSUREUR ET NON À LNA POUR VOUS INDEMNISER EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE.
b. LE LOGICIEL, LES SERVICES, LES SYSTÈMES AINSI QUE L'ÉQUIPEMENT FOURNIS PAR LNA NE SONT PAS LA CAUSE DES ÉVÉNEMENTS QU'ILS SONT DESTINÉS À DÉTECTER OU À PRÉVENIR, ET ILS NE SONT PAS EN MESURE DE LES ÉLIMINER. LNA NE GARANTIT PAS LA DÉTECTION OU LA PRÉVENTION DE TELS ÉVÉNEMENTS OU DE LEURS CONSÉQUENCES PAR LE LOGICIEL, LES SERVICES, LES SYSTÈMES AINSI QUE L'ÉQUIPEMENT FOURNIS.
c. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE LNA POUR LES DOMMAGES RÉELS DIRECTS DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT, OU DE L'UTILISATION OU DES PERFORMANCES DU LOGICIEL, NE DÉPASSERA 500 DOLLARS. LNA NE SERA NULLEMENT RESPONSABLE DES PERTES DE PROFIT, DES VENTES, DU COMMERCE, DES DONNÉES, DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, FORTUIT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT, ET NONOBSTANT TOUT ÉCHEC D'UN QUELCONQUE RECOURS LIMITÉ. Les parties conviennent que les limites énoncées ci-dessus représentent une répartition des risques raisonnable.
4. Loi applicable et juridiction exclusive. Le présent Contrat est régi par les lois de l'État de Pennsylvanie. Vous acceptez que les tribunaux fédéraux et d'État siégeant dans l'État de Pennsylvanie disposent de l'exclusivité de juridiction et de lieu pour tout litige, procédure spéciale ou autre procédure pouvant être entamée entre les parties en relation avec, ou découlant du présent Contrat. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue.
5. Non-divulgation. Vous n'avez pas le droit de divulguer ou d'utiliser des Informations confidentielles, sauf autorisation expresse en vertu du présent Contrat. Vous devez garder secrètes toutes les Informations confidentielles pendant la durée du présent Contrat et pendant une période de trois (3) ans après la résiliation du présent Contrat. Vous êtes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour vous assurer que les Informations confidentielles ne sont pas divulguées ou distribuées à des tiers non soumis par écrit aux obligations de confidentialité de la présente Section. Le terme « Informations confidentielles » signifie le présent Contrat, tous les Logiciels, les données, les dessins, les tests d'évaluation, les spécifications, les secrets commerciaux, ainsi que le code objet et le code source du Logiciel, et toute autre information exclusive qui vous est fournie par LNA, y compris tous les éléments définis comme « informations confidentielles » par LNA.
6. Cession. Vous n'êtes pas autorisé à céder ou à concéder en sous-licence vos droits, ou à déléguer vos obligations en vertu du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de LNA. Une telle cession ou sous-licence sera nulle et non avenue. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat lie les parties, leurs successeurs ainsi que leurs ayants droit respectifs, et s'applique à leur bénéfice.
7. Avis. Tous les avis devant être envoyés en vertu des présentes doivent l'être par écrit et sont réputés avoir été donnés lorsqu'ils sont postés par courrier de première classe à l'adresse indiquée ci-dessous.
8. Divisibilité. Si l'une des dispositions du présent Contrat est jugée non valide ou non applicable, les autres dispositions du présent Contrat demeureront pleinement en vigueur.
9. Renonciation. La renonciation par l'une ou l'autre partie à une violation d'une disposition du présent Contrat ou tout manquement de la part de l'une ou l'autre des parties à l'exercice d'un droit en vertu des présentes ne constitue nullement une renonciation à toute violation subséquente de ce droit ou à tout autre droit, et ne peut être interprété comme tel.
10. Réglementations relatives à l'exportation. Vous acceptez de vous conformer pleinement à toutes les lois et réglementations relatives à l'exportation pertinentes des États-Unis (« Lois relatives à l'exportation ») afin de garantir que ni le Logiciel ni aucun de ses produits directs (1) ne sont exportés, directement ou indirectement, en violation des Lois relatives à l'exportation ; ou (2) ne sont utilisés à des fins interdites par les Lois relatives à l'exportation, y compris, mais sans s'y limiter, la prolifération d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
11. Intégralité du Contrat. Le présent Contrat constitue l'intégralité du contrat conclu entre les parties et remplace tous les contrats ou représentations préalables ou contemporains, écrits ou oraux, relatifs à l'objet du présent Contrat. Le présent Contrat peut être modifié ou amendé uniquement par écrit, signé par un représentant dûment autorisé de chaque partie. Aucun autre acte, document, usage ou habitude ne sera réputé modifier ou amender le présent Contrat.
12. Application après la résiliation. Les dispositions des Sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 demeureront en vigueur après la résiliation du présent Contrat.
13. Règles de confidentialité. Les informations collectées par le biais de votre utilisation du Logiciel sont régies par les Règles de confidentialité de LNA. En acceptant le présent Contrat ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez les termes et conditions énoncés dans les Règles de confidentialité.
Droits d'auteur
Copyright © 2014 LNA, Inc. Tous droits réservés.
Cette documentation et le Logiciel correspondant sont la propriété de LNA et sont concédés à l'utilisateur conformément au Contrat de licence du Logiciel. L'utilisation ou la copie non autorisée du logiciel, de la documentation ou de tout autre matériel connexe constitue une violation des lois nationales et fédérales. Ce matériel doit être retourné à LNA, le cas échéant.
301 Fulling Mill Road
Suite G
Middletown, PA 17057
Contratto di licenza con l'utente finale (ultimo aggiornamento 23 febbraio 2015)
LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO") PRIMA DI SELEZIONARE "INSTALLA" PER ACCEDERE AL SOFTWARE. SELEZIONANDO "INSTALLA" VENGONO ACCETTATE LE CONDIZIONI DELLA LICENZA. SE NON SI ACCETTANO TALI CONDIZIONI, NON SELEZIONARE "INSTALLA". Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o eliminare parti del presente contratto a nostra esclusiva discrezione e senza ulteriori preavvisi. In questo caso, pubblicheremo le modifiche in questa pagina indicando all'inizio della pagina la data dell'ultimo aggiornamento delle presenti condizioni. Continuando a utilizzare il software dopo tali modifiche, si accettano implicitamente le nuove condizioni di utilizzo. Se non si accetta di osservare queste o eventuali future condizioni di utilizzo, non utilizzare o accedere al software.
1. Concessione di licenza; Limitazioni della licenza. Legrand North America, Inc. ("LNA") fornisce il programma software e i manuali utente o i file della guida ivi contenuti, e qualsiasi modifica, aggiornamento, revisione o miglioramenti degli stessi, ricevuti dall'utente da parte di LNA (il "Software"), e ne concede l'uso in licenza esclusivamente nel rispetto dei termini seguenti:
a. L'utente riceve una licenza limitata, non trasferibile e non cedibile, per l'utilizzo del Software in conformità con i termini presentati nel presente Contratto, per esclusivo uso personale nell'ambito della propria azienda o professione ed esclusivamente in relazione all'utilizzo del dispositivo con cui il Software è stato consegnato o dal quale l'utente è stato indirizzato per scaricare e installare il Software (il "Dispositivo"). Titolarità, proprietà e copyright del Software rimangono di LNA;
b. Il Software può essere utilizzato dall'utente esclusivamente in connessione con il Dispositivo, detenuto o utilizzato dall'utente e per cui il Software è destinato;
c. Non è possibile eseguire copie, tradurre o apportare modifiche al Software. Non è possibile alterare, oscurare o rimuovere la nota sul copyright su qualsiasi copia del Software;
d. Non è possibile assegnare, vendere, distribuire, concedere in leasing, affittare, concedere in sottolicenza o trasferire il Software o la presente licenza oppure divulgare il Software a qualsiasi altra persona, e non è possibile utilizzare il Software in modo tale che il funzionamento o qualsiasi servizio associato ne risultino danneggiati o in qualsiasi modo non previsto (ad esempio, inviando e-mail di massa o messaggi di testo tramite il Software). Non è possibile eseguire il reverse engineering, disassemblare o decompilare il Software o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente o il framework strutturale del Software;
e. Il presente Contratto e la licenza con esso concessa terminano automaticamente se l'utente non rispetta qualsiasi misura del Contratto. In seguito alla terminazione, l'utente accetta di distruggere il Software, insieme con tutte le copie, le modifiche e le porzioni unite in qualsiasi forma, inclusa qualsiasi copia sul computer o su un disco rigido.
2. Garanzia limitata. Il Software è fornito "COSÌ COM'È" con tutti gli eventuali problemi. NON VIENE FORNITA ALCUNA GARANZIA NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA. LNA ESCLUDE SPECIFICAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E DI NON VIOLAZIONE. LNA NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.
3. Limitazioni di responsabilità.
a. LNA NON È UN ASSICURATORE. GLI IMPORTI CHE LNA ADDEBITA ALL'UTENTE NON SONO PREMI ASSICURATIVI. TALI ADDEBITI SI BASANO SUL VALORE DEL SOFTWARE, DEI SERVIZI, DEL SISTEMA E DELLE APPARECCHIATURE CHE LNA FORNISCE ALL'UTENTE E NON SONO CORRELATI AL VALORE DI PROPRIETÀ DELL'UTENTE O AL RISCHIO DI PERDITA. L'UTENTE ACCETTA DI RIFERIRSI ESCLUSIVAMENTE AL PROPRIO ASSICURATORE E NON A LNA PER RICEVERE UN INDENNIZZO IN CASO DI QUALSIASI PERDITA, DANNO O LESIONE.
b. IL SOFTWARE, I SERVIZI, IL SISTEMA E LE APPARECCHIATURE DI LNA NON CAUSANO E NON POSSONO ELIMINARE IL VERIFICARSI DI EVENTI CHE POTREBBERO ESSERE RILEVATI O EVITATI. LNA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE, I SERVIZI, IL SISTEMA O LE APPARECCHIATURE FORNITE RILEVERANNO O EVITERANNO TALI EVENTI O LE CONSEGUENZE CHE NE POTREBBERO DERIVARE.
c. IN NESSUN CASO LNA SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL'USO O DALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE SUPERIORI A 500 USD. IN NESSUN CASO LNA SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, VENDITE, AFFARI, DATI, COSTI PER L'ACQUISIZIONE DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI O DI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE RISULTANTE DALL'USO DEL SOFTWARE O ALTRIMENTI DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO E MALGRADO EVENTUALE FALLIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO. Le parti concordano che le limitazioni summenzionate rappresentano una ragionevole allocazione del rischio.
4. Legislazione; giurisdizione esclusiva. Il presente Contratto è regolato dalle leggi del Commonwealth of Pennsylvania. L'utente accetta che i tribunali federali o statali del Commonwealth of Pennsylvania, saranno gli esclusivi tribunali della giurisdizione e sede di qualsiasi vertenza, procedimento speciale o altro procedimento tra le parti che potrebbero derivare, sorgere o essere in connessione con o a causa del presente Contratto. La Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili delle Nazioni Unite è espressamente rifiutata.
5. Non divulgazione. L'utente non deve divulgare o utilizzare qualsiasi Informazione confidenziale ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nel presente Contratto. L'utente dovrà considerare riservate tutte le Informazioni confidenziali per tutta la durata del presente Contratto e per un periodo di tre (3) anni successivamente alla terminazione del Contratto. L'utente dovrà intraprendere tutte le azioni ragionevolmente necessarie per evitare che le Informazioni confidenziali vengano divulgate o distribuite a terze parti non soggette in forma scritta agli obblighi di riservatezza previsti in questa sezione. Come "Informazioni confidenziali" si intendono il presente Contratto, tutto il Software, i dati, i disegni, i test di benchmark, le specifiche, i segreti commerciali, il codice oggetto e il codice sorgente del Software; e qualsiasi altra informazione proprietaria fornita all'utente da LNA, inclusi tutti gli elementi definiti come "Informazione confidenziale" da LNA.
6. Cessione. L'utente non può cedere o concedere in sottolicenza qualsiasi dei propri diritti o delegare qualsiasi degli obblighi previsti dal presente Contratto senza previa autorizzazione scritta di LNA. Qualsiasi di tali cessioni o sottolicenze verrà considerata nulla e non valida. In base a quanto menzionato in precedenza, il presente Contratto sarà vincolante e in vigore per le parti, i rispettivi successori e le cessioni autorizzate.
7. Avvisi. Tutti gli avvisi che è necessario inviare secondo quanto specificato di seguito dovranno essere in forma scritta e dovranno considerasi ricevuti quando inviati per posta all'indirizzo indicato di seguito.
8. Divisibilità. Se una clausola del presente Contratto diventa illegale, non valida o non applicabile, ciò non avrà impatto su legalità, validità o attuabilità di tutte le altre clausole del presente Contratto.
9. Rinuncia. La rinuncia di una delle parti alla violazione di una qualsiasi clausola del presente Contratto o il mancato esercizio di qualsiasi diritto ivi previsto non costituirà rinuncia di qualsiasi successiva violazione di tale diritto o rinuncia a qualsiasi altro diritto.
10. Esportazione. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e le normative sull'esportazione pertinenti degli Stati Uniti ("Leggi sull'esportazione") per garantire che né il Software né qualsiasi prodotto derivato venga (1) esportato, direttamente o indirettamente, in violazione delle Leggi sull'esportazione; o (2) vengano utilizzati per qualsiasi scopo proibito dalle Leggi sull'esportazione, incluse, senza limitazione, proliferazione di armi nucleari, chimiche o biologiche.
11. Accordo completo. Il presente Contratto costituisce l'accordo completo tra le parti e prevale su tutti gli accordi o dichiarazioni precedenti o contemporanei, scritti o orali, relativi all'oggetto del presente Contratto. Il presente Contratto non può essere modificato o emendato se non in forma scritta e firmata da rappresenti autorizzati di entrambe le parti; nessun altro atto, documento, consuetudine o usanza può essere considerato quale emendamento o modifica del presente Contratto.
12. Sussistenza. Le disposizioni di cui alle Sezioni 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 sussisteranno alla terminazione del presente Contratto.
13. Informativa sulla privacy. Le informazioni raccolte da e tramite l'utilizzo del Software sono governate dall'Informativa sulla privacy di LNA. Accettando il presente Contratto o utilizzando il Software, l'utente accetta i termini e le condizioni definiti nell'Informativa sulla privacy.
Copyright
Copyright © 2014 LNA, Inc. Tutti i diritti riservati.
Questa documentazione e il Software corrispondente sono proprietà di LNA e sono concessi in licenza all'utente secondo i termini del Contratto di licenza del Software. L'uso non autorizzato o la copia del software, della documentazione o di altro materiale associato costituisce una violazione delle leggi statali e federali. Questi materiali devono essere restituiti a LNA nel caso venga richiesto.
301 Fulling Mill Road
Suite G
Middletown, PA 17057
Contrato de Licença de Utilizador Final (atualizado a 23 de fevereiro de 2015)
LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ("CONTRATO") ANTES DE SELECIONAR "INSTALAR" E CONCEDER ACESSO AO SOFTWARE. A SELEÇÃO DE "INSTALAR" SIGNIFICA QUE ACEITA OS TERMOS DA LICENÇA. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS, NÃO SELECIONE "INSTALAR". Reservamos o direito de, a nosso critério exclusivo, alterar, modificar, adicionar ou eliminar partes deste EULA em qualquer momento, sem aviso prévio. Se o fizermos, publicaremos as alterações nesta página e indicaremos, no topo desta página, a data da última revisão destes termos. A continuação da sua utilização do software após uma alteração desse tipo significa que aceita os novos termos de utilização. Se não concordar com algum destes termos ou futuros termos de utilização, não utilize nem aceda ao software.
1. Concessão de licença; Restrições de licença. A Legrand North America, Inc. ("LNA") fornece o programa de software de computador e o(s) manual(is) do utilizador ou ficheiros de ajuda incluídos no mesmo, assim como quaisquer modificações, atualizações, revisões ou melhoramentos do mesmo recebidos pelo utilizador da LNA (o "Software"), e concede a licença para a sua utilização apenas em conformidade com os termos abaixo indicados:
a. É concedida ao utilizador uma licença limitada não transferível e não sublicenciável para utilizar o Software de acordo com os termos indicados neste Contrato exclusivamente para sua utilização pessoal na sua empresa ou profissão e apenas com o dispositivo com o qual o Software foi fornecido ou a partir do qual recebeu instruções para transferir e instalar o Software (o "Dispositivo"). O título e propriedade do Software e dos direitos de autor do Software continuam a pertencer à LNA;
b. O Software pode ser utilizado pelo utilizador exclusivamente com o Dispositivo que é propriedade do utilizador ou utilizado pelo mesmo e para o qual foi concebido o funcionamento do Software;
c. Não é permitido ao utilizador efetuar cópias, traduções ou modificações do Software. Não é permitido ao utilizador alterar, tornar ilegível ou remover o aviso de direitos de autor em qualquer cópia do Software;
d. Não é permitido ao utilizador atribuir, vender, distribuir, locar, alugar, sublicenciar ou transferir o Software ou esta licença ou divulgar o Software a qualquer outra pessoa, e o utilizador não pode utilizar o Software de uma forma que perturbe o funcionamento de quaisquer serviços associados ou para outra finalidade que não a prevista (por exemplo, enviar e-mails ou mensagens de texto em massa através do Software). Não é possível realizar a engenharia inversa, desmontar ou descompilar o Software ou tentar descobrir o código fonte ou a base estrutural do Software; e
e. Este Contrato e a licença concedida no âmbito do mesmo terminam automaticamente se o utilizador falhar no cumprimento de qualquer cláusula deste Contrato. O utilizador concorda que, após a terminação do Contrato, o Software seja destruído, juntamente com todas as cópias, modificações e compilações de qualquer tipo, incluindo qualquer cópia existente na memória do computador ou no disco rígido do utilizador.
2. Garantia limitada. O Software é fornecido "TAL COMO SE ENCONTRA" e com todas as eventuais falhas. NÃO SÃO CONCEDIDAS GARANTIAS EXPRESSAS NEM IMPLÍCITAS. A LNA EXCLUI ESPECIFICAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E DE NÃO INFRAÇÃO. A LNA NÃO GARANTE UMA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS.
3. Limitações de responsabilidade.
a. A LNA NÃO É UMA SEGURADORA. OS CUSTOS COBRADOS PELA LNA NÃO SÃO PRÉMIOS DE SEGURO. ESSES CUSTOS BASEIAM-SE NO VALOR DO SOFTWARE, DOS SERVIÇOS, DO SISTEMA E DO EQUIPAMENTO QUE A LNA FORNECE E NÃO ESTÃO RELACIONADOS COM O VALOR DA PROPRIEDADE DO UTILIZADOR OU COM O RISCO DE PERDA. O UTILIZADOR ACEITA RECORRER EXCLUSIVAMENTE À SUA SEGURADORA E NÃO À LNA PARA RECEBER UM PAGAMENTO EM CASO DE PERDA, DANOS OU FERIMENTOS.
b. O SOFTWARE, OS SERVIÇOS, OS SISTEMAS E O EQUIPAMENTO DA LNA NÃO PROVOCAM NEM ELIMINAM A OCORRÊNCIA DOS EVENTOS QUE PRETENDEM DETETAR OU EVITAR. A LNA NÃO GARANTE DE FORMA ALGUMA QUE O SOFTWARE, OS SERVIÇOS, O SISTEMA OU EQUIPAMENTO FORNECIDOS DETETARÃO OU EVITARÃO ESSE TIPO DE EVENTOS OU QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS DOS MESMOS.
c. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A RESPONSABILIDADE DA LNA POR DANOS DIRETOS EFETIVOS DECORRENTES DESTE CONTRATO OU DA UTILIZAÇÃO OU DO DESEMPENHO DO SOFTWARE EXCEDERÁ O VALOR DE 500 USD. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A LNA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, VENDAS, NEGÓCIOS, DADOS, CUSTOS DE APROVISIONAMENTO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO OU POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE OU DECORRENTES DE OUTRA FORMA DESTE CONTRATO, INDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER FALHA DE FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER SOLUÇÃO LIMITADA. As partes aceitam que os limites acima referidos representam uma alocação de risco razoável.
4. Lei reguladora; Jurisdição exclusiva. O presente Contrato é regido pelas leis da Commonwealth da Pensilvânia. O utilizador aceita que os tribunais federais ou estatais da Commonwealth da Pensilvânia serão os tribunais de jurisdição exclusivos e o foro de qualquer litígio, processo especial ou qualquer outro processo que possa ser iniciado ou decorrente do presente Contrato. A Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Venda Internacional de Mercadorias é expressamente renunciada.
5. Não divulgação. Não é permitida ao utilizador a divulgação ou utilização de quaisquer Informações confidenciais, exceto na medida do expressamente permitido pelo presente Contrato. O utilizador manterá a confidencialidade de todas as Informações confidenciais durante o período de vigência do presente Contrato e durante um período de três (3) anos após a cessação do presente Contrato. O utilizador tomará todas as medidas necessárias para garantir que as Informações confidenciais não são divulgadas nem distribuídas a terceiros que não estejam sujeitos, por escrito, às obrigações de confidencialidade da presente Secção. "Informações confidenciais" significa o presente Contrato, todo o Software, dados, esquemas, testes de referência, especificações, segredos comerciais, código de objeto e código fonte do Software e quaisquer outras informações proprietárias fornecidas ao utilizador pela LNA, incluindo todos os itens definidos como "informações confidenciais" pela LNA.
6. Atribuição. Não é permitido ao utilizador atribuir ou sublicenciar quaisquer dos seus direitos ou delegar quaisquer das suas obrigações estabelecidas pelo presente Contrato sem a autorização prévia por escrito da LNA. Quaisquer atribuições ou sublicenciamentos desse tipo serão considerados nulos e inválidos. Sujeito ao disposto anteriormente, o presente Contrato será vinculativo e produzirá efeitos para benefício das partes, dos seus respetivos sucessores e cessionários autorizados.
7. Aviso. Todos os avisos que tenham de ser enviados de acordo com o presente Contrato serão emitidos por escrito e serão considerados entregues quando enviados por correio de primeira classe para o endereço abaixo indicado.
8. Autonomia das cláusulas. Se qualquer cláusula do presente Contrato for considerada inválida ou não for possível assegurar o seu cumprimento, as restantes cláusulas do presente Contrato permanecerão em pleno vigor.
9. Renúncia. A renúncia por qualquer parte de uma violação de qualquer cláusula do presente Contrato ou a falha de qualquer parte no exercício de qualquer direito de acordo com o presente Contrato não resultará nem será interpretada como uma renúncia de qualquer violação subsequente desse direito ou como renúncia de qualquer outro direito.
10. Administração de exportação. O utilizador aceita cumprir totalmente todas as leis e normas de exportação relevantes dos EUA ("Leis de exportação") para garantir que o Software ou qualquer produto direto do mesmo não é (1) exportado, direta ou indiretamente, em violação das Leis de exportação; nem (2) é utilizado para quaisquer fins proibidos pelas Leis de exportação, incluindo, não exclusivamente, a proliferação de armas nucleares, químicas ou biológicas.
11. Contrato integral. O presente Contrato constituirá o contrato completo entre as partes e prevalece sobre todos os contratos ou representações anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos à matéria do presente Contrato. O presente Contrato não pode ser modificado nem alterado, exceto por escrito e com a assinatura de um representante devidamente autorizado de cada parte. Nenhum outro ato, documento, utilização ou costume poderá modificar o presente Contrato.
12. Sobrevivência. As cláusulas das Secções 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 sobrevivem à cessação do presente Contrato.
13. Política de Privacidade. As informações recolhidas através da sua utilização do Software são reguladas pela Política de Privacidade da LNA. Ao aceitar o presente Contrato e ao utilizar o Software, o utilizador está a concordar com os termos e condições estabelecidos na Política de Privacidade.
Direitos de autor
Direitos de autor © 2014 LNA, Inc. Todos os direitos reservados.
Esta documentação e o respetivo Software da LNA são propriedade da LNA e a sua licença é concedida ao utilizador de acordo com os termos do Contrato de Licença de Software. Uma utilização ou cópia não autorizada do software, da documentação ou de quaisquer materiais associados constitui uma violação das leis estatais e federais. Estes materiais têm de ser devolvidos à LNA se assim for solicitado.
301 Fulling Mill Road
Suite G
Middletown, PA 17057
Endnutzerlizenzvereinbarung (aktualisiert am 23. Februar 2015)
BITTE LESEN SIE DIESE ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG („VEREINBARUNG“); BEVOR SIE „INSTALLIEREN“ AUSWÄHLEN, WAS ZUGRIFF AUF DIE SOFTWARE GEWÄHRT. WENN SIE „INSTALLIEREN“ AUSWÄHLEN, BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIE LIZENZBEDINGUNGEN AKZEPTIEREN. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SOLLTEN SIE NICHT AUF „INSTALLIEREN“ KLICKEN. Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser Endnutzerlizenzvereinbarung in unserem eigenen Ermessen zu ändern, zu verändern, zu ergänzen oder zu entfernen, ohne dies gesondert mitzuteilen. Wenn wir dies tun, veröffentlichen wir die Änderungen auf dieser Seite und geben oben auf dieser Seite das Datum der letzten Aktualisierung dieser Bedingungen an. Ihre fortlaufende Nutzung der Software nach solchen Änderungen stellt Ihre Bestätigung der neuen Nutzungsbedingungen dar. Wenn Sie diesen oder zukünftigen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die Software bitte nicht und greifen Sie nicht darauf zu.
1. Lizenzvergabe; Lizenzeinschränkungen. Legrand North America, Inc. („LNA“) stellt das Computer-Softwareprogramm und das/die zugehörige/n Benutzerhandbuch/-handbücher oder Hilfedateien bereit sowie alle Änderungen, Aktualisierungen, Überarbeitungen oder Verbesserungen an Vorstehendem, die Sie von LNA erhalten (die „Software“), und lizenziert die Nutzung ausschließlich gemäß den folgenden Bedingungen:
a. Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, begrenzte Lizenz zur Nutzung der Software zu den in dieser Vereinbarung aufgeführten Bedingungen für Ihren persönlichen Gebrauch in Ihrem Unternehmen oder Beruf und ausschließlich in Verbindung mit der Nutzung des Geräts erteilt, mit dem die Software versendet wurde oder von dem aus Sie zum Download und zur Installation der Software geleitet wurden (das „Gerät“). Eigentum der Software sowie das Urheberrecht an der Software verbleibt bei LNA;
b. Die Software darf von Ihnen ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät verwendet werden, das Sie besitzen oder verwenden, und für das die Software vorgesehen ist;
c. Sie dürfen keine Kopien oder Übersetzungen der Software erstellen und keine Änderungen an der Software vornehmen. Sie dürfen Kopien der Software nicht ändern, verschleiern oder die Urheberrechtshinweise entfernen;
d. Sie dürfen die Software oder diese Lizenz nicht zuweisen, verkaufen, vertreiben, verleihen, vermieten, unterlizenzieren oder übertragen, und Sie dürfen die Software nicht mit Dritten teilen; Sie dürfen Sie Software nicht auf eine Art und Weise nutzen, die den Betrieb verbundener Dienste stört oder auf sonstwie beabsichtigte Art und Weise (z. B. Versenden von Massen-E-Mails oder -Textnachrichten mithilfe der Software). Sie dürfen die Software nicht rückentwickeln, disassemblieren oder dekompilieren oder auf andere Art und Weise den Quellcode oder das strukturelle Rahmenwerk der Software aufzudecken; und
e. Diese Vereinbarung und die hiermit erteile Lizenz endet automatisch, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung verstoßen. Sie stimmen zu, bei Beendigung der Vereinbarung die Software gemeinsam mit allen Kopien, Abänderungen und zusammengeführten Teilen jeglicher Art sowie aller Kopien auf der Festplatte Ihres Computers oder einer externen Festplatte zu zerstören.
2. Einschränkung der Gewährleistung Die Software wird im „Ist-Zustand“ bereitgestellt, inklusiver aller enthaltenen Fehler. ES WERDEN KEINE GARANTIEN AUSGESPROCHEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND. LNA SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTBEEINTRÄCHTIGUNG AUS. LNA GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DIE NUTZUNG DER SOFTWARE UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI ABLÄUFT.
3. Haftungsbeschränkung
a. LNA IST KEIN VERSICHERER. DIE VON LNA IN RECHNUNG GESTELLTEN BETRÄGE SIND KEINE VERSICHERUNGSPRÄMIEN. DIE GEBÜHREN BASIEREN AUF DEM WERT DER SOFTWARE, DER DIENSTE, DES SYSTEMS UND DER AUSSTATTUNG, DIE LNA BEREITSTELLT, UND STEHEN NICHT IN VERBINDUNG MIT DEM WERT IHRES EIGENTUMS ODER MIT EINEM VERLUSTRISIKO. SIE STIMMEN ZU, ZAHLUNGEN AUSSCHLIESSLICH VON IHREM VERSICHERER ZU FORDERN, UND NICHT VON LNA, WENN ES ZU VERLUST, SCHADEN ODER VERLETZUNGEN KOMMT.
b. SOFTWARE, DIENSTE, SYSTEME UND AUSSTATTUNG VON LNA KÖNNEN VORFÄLLE DER EREIGNISSE, DIE SIE ENTDECKEN ODER ABWENDEN SOLLEN, NICHT AUSSCHLIESSEN ODER AUSLÖSEN- LNA ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DIE BEREITGESTELLTE/N SOFTWARE, DIENSTE, SYSTEME ODER AUSSTATTUNG SOLCHE EREIGNISSE ODER IHRE FOLGEN ENTDECKEN ODER ABWENDEN WIRD/WERDEN.
c. DIE HAFTUNG SEITENS LNA FÜR TATSÄCHLICHE DIREKTE SCHÄDEN ERGIBT SICH IN KEINEM FALL AUS DIESER VEREINBARUNG UND DIE NUTZUNG ODER LEISTUNG DER SOFTWARE ÜBERSCHREITET 500 USD NICHT. IN KEINEM FALL HAFTET LNA FÜR ENTGANGENEN GEWINN, VERKÄUFE, GESCHÄFTE, DATEN, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -DIENSTLEISTUNGEN ODER FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER ANDERWEITIG AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN, UND UNGEACHTET DES VERSAGENS EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS. Die Parteien vereinbaren, dass die oben aufgeführten Einschränkungen eine angemessene Risikoallokation darstellen.
4. Geltendes Recht; Ausschließliche Gerichtsbarkeit Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Pennsylvania. Sie stimmen zu, dass die staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichte im Commonwealth of Pennsylvania die ausschließlich zuständigen Gerichte und Gerichtsstand für Rechtsstreitigkeiten, besondere Verfahren oder sonstige Verfahren zwischen den Parteien sind, die sich in Verbindung oder aufgrund dieser Vereinbarung ergeben oder vorgebracht werden. Das UN-Kaufrecht (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) wird ausdrücklich ausgeschlossen.
5. Nichtoffenlegung Sie legen keine vertraulichen Informationen offen und nutzen diese nicht, es sei denn, dies wird in dieser Vereinbarung ausdrücklich erlaubt. Sie verwahren alle vertraulichen Informationen während der Laufzeit dieser Vereinbarung und über einen Zeitraum von drei (3) Jahren nach Beendigung dieser Vereinbarung stillschweigend. Sie unternehmen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass vertrauliche Informationen nicht gegenüber Dritten offengelegt oder an diese ausgegeben werden, die nicht schriftlich den Vertraulichkeitsverpflichtungen dieses Abschnitts unterliegen. „Vertrauliche Informationen“ bezeichnet in dieser Vereinbarung alle Softwares, Daten, Zeichnungen, Benchmark-Tests, Spezifikationen, Handelsgeheimnisse, Objekt-Codes und Quellcodes der Software sowie alle sonstigen geschützten Informationen, die Ihnen von LNA zur Verfügung gestellt werden, einschließlich aller von LNA als „vertrauliche Informationen“ bezeichneter Elemente.
6. Übertragung Sie dürfen Ihre Rechte nicht ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von LNA übertragen oder unterlizenzieren oder Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung delegieren. Jede solche Übertragung oder Unterlizenzierung ist ungültig und nichtig. Vorbehaltlich des Vorstehenden ist diese Vereinbarung für die Parteien, ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zugelassenen Zessionare bindend und wirksam.
7. Kündigung Alle im Rahmen dieser Vereinbarungen notwendigen Kündigungen werden schriftlich eingesendet und tragen das Datum, an dem sie als Sendung erster Klasse („first class mail“) an die unten aufgeführte Adresse gesendet wurden.
8. Salvatorische Klausel Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung für ungültig oder nicht vollstreckbar erklärt wird, bleiben die verbleibenden Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft.
9. Verzicht Ein Verzicht einer der Parteien bei Verletzung einer der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder das Versäumnis einer der Parteien, ein Recht gemäß dieser Vereinbarung auszuüben, stellt keinen Verzicht auf das Recht bei zukünftigen Verletzungen und keinen Verzicht auf sonstige Rechte dar.
10. Exportverwaltung Sie stimmen zu, alle geltenden Exportgesetze und -vorschriften der USA („Exportgesetze“) einzuhalten, um sicherzustellen, dass weder die Software noch direkte Produkte der Software (1) direkt oder indirekt unter Verstoß gegen Exportgesetze exportiert wird/werden, oder (2) für Zwecke genutzt wird/werden, die durch Exportgesetze untersagt werden, darunter unter anderem die Verbreitung von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
11. Vollständige Vereinbarung Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen zeitgleichen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen oder Zusicherungen hinsichtlich des Gegenstands dieser Vereinbarung. Diese Vereinbarung kann nur durch schriftliche und von einem ordnungsgemäß autorisierten Vertreter jeder Partei unterzeichnete Form modifiziert oder geändert werden; keine sonstige Handlung, kein sonstiges Dokument, keine sonstige Nutzung und keine sonstige Gepflogenheit können diese Vereinbarung modifizieren oder ändern.
12. Fortbestehen Die Bestimmungen der Abschnitte 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, und 12 bleiben nach Beendigung dieser Vereinbarung in Kraft.
13. Datenschutzrichtlinie Informationen, von der Software und durch Ihre Nutzung der Software erfasst werden, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von LNA. Wenn Sie dieser Vereinbarung zustimmen oder die Software nutzen, stimmen Sie den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie zu.
Urheberrechte
Copyright © 2014 LNA, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument und die entsprechende Software sind Eigentum von LNA und werden dem Benutzer zu den Bedingungen der Softwarelizenzvereinbarung mithilfe einer Lizenz zur Verfügung gestellt. Die nicht autorisierte Nutzung oder das Kopieren der Software, Dokumente oder sonstigen verbundenen Materialien stellt einen Verbot gegen bundesstaatliche und staatliche Gesetze dar. Diese Materialien müssen auf Anfrage an LNA zurückgegeben werden.
301 Fulling Mill Road
Suite G
Middletown, PA 17057